úterý 15. ledna 2013

PŘEČTENO: Padesát odstínů šedi - E. L. James


zdroj
Název: Padesát odstínů šedi
Autor: E. L. James (vl. jménem Erika Mitchell)
Nakladatelství: XYZ
Počet stránek: 607
Vydáno: 2012
Přečteno: 12/2012

Anotace:

Když se dvaadvacetiletá studentka literatury Anastasia vydá na pohovor s mladým podnikatelem Christianem Greyem, netuší, že potká muže, který jí změní život i hodnoty. Christian je pohledný, chytrý a... tajemný. Naivní a nevinná Anastasia si začíná uvědomovat, že přes jeho skrývaná tajemství jím začíná být úplně posedlá. Ale ani Christian není vůči její kráse, šarmu a charakteru imuní a připouští, že o po ní také touží - ovšem za vlastních, specifických podmínek....




Padesát odstínů šedi je jednou z mnoha knih, kterou celý u vytržení přečtete i přes její objemnost za dvě noci. Zhltnete ji jako malinu. Nedočkavě otáčíte stránku za stránkou a hladově přejíždíte očima další a další odstavce. Jenže po dočtení tak nějak "vystřízlivíte" a zjistíte, že jste právě dočetli největší škvár světa, o proti kterému je Tvajlajt inteligentní literatura pro náročné čtenáře. 

Na druhou stranu si teď musím půjčit citát jedné z komentujících na databazeknih.cz, protože mě nenapadá, jak výstižněji to napsat:

zroj
 "Pokud začnu číst knihu, o které vím, že je to erotický román, tak od toho proboha nemůžu čekat dílo aspirující na Nobelovu cenu za literaturu!"
Val z databazeknih.cz

Proto mě neskutečně vytáčí rádoby prudce inteligentní recenze na tuto knihu, jejichž autory jsou muži, kteří označují čtenářky a fanynky této knihy jako "primitivní slepice". Kriste, copak vy, pánové, nekoukáte na porno? A jaké má takové porno filmové kvality, když se mu říká "film pro dospělé"?

Dále zaznívá otázka, jestli je to vykrádačka Tvajlajt nebo ne - koneckonců tohle dílo bylo původně psáno jako fan fiction a publikováno napokračování na internetu, takže je to otázka na místě. Pro velký úspěch autorka dílo vydala, zařídila přímo monstrózní reklamní kampaň a prodej byl zajištěn. Ano, spoustu znaků to má společných. Ana je naprosto stejně nesnesitelná jako Bella a Christian je stejně úžasný jako Edward. Ana mi připadala, že určitě žije v jiném vesmíru, protože ve svých 22 letech se ještě neopila, neměla kluka, je panna, k oholení nohou ji musí div ne násilím donutit kamarádka a o BDSM praktikách neví ani to, že existují.

Kniha je psána ich formou z pohledu Anastasie "Any" Steelové, je velice čtivá, na čemž má ale velký podíl slohová jednoduchost, až bych se nebála použít slovo "primitivnost".

zdroj
Hlavní hrdina - Christian Grey je bohatý, mladý, krásný, inteligentní a tak trochu úchylný. Je to výkonný ředitel Grey Enterprises Holdings s. r. o. a je posedlý kontrolou a to nejen kotrolou sebe samého, ale i lidí z jeho okolí. Navíc má tajemství, které ale Ana během prvního dílu neodhalí. Ana je dvaadvacetiletá studentka, která právě dokončila studium literatury, je to poslušná holčička, tak trochu bez názorů, bez vlastností, bez charakteru. Když její spolubydlící a kamarádka Kate onemocní a nemůže se udělat dlouho plánovaný rozhovor do školních novin právě s Christianem, pošle za sebe Anu...

Čtenáři v angličtině hodnotí (dle mých průzkumů) knihu lépe, než ti, co četli v češtině. Nedivím se jim. Bohužel angličtinu neovládám na takové úrovni, aby mi čtení knihy v tomto jazyce připadalo jako "zábava" nikoli jako "práce", což je škoda. Paní překladatelce bych rozhodně dala do ruky slovník synonym, protože slovo panovačný, které se tu objevuje asi bambilionkrát, by se klidně dalo nahradit i jinými ekvivalenty. (Nehledě na zbytek, to bych tu byla do zítra.)

Co mě napadlo, při otáčení stránek bylo - škoda papíru. Když si dvojice vzájemně píše maily, které jsou vždy dva na stránce, přijde mi to jako do nebe volající roztahování a plýtvání lesy. Nemůžeme se pak divit, že má kniha 600 stránek. A k tomu další dva díly. Proč, proboha? Z těch šesti set stránek je 500 omáčka a navíc ta kniha nemá ani žádnou zápletku! Tak proč další dva díly? 
(Jo, jasně, já zapomněla, že to vydělává milióny, takže z toho prostě vytřískáme úplný maximum, že jo!)

zdroj
Můžu knihu ale doporučit, pokud hledáte něco (velmi) nenáročného, k relaxu po dlouhém a náročeném týdnu. Je to velmi návykové a může se stát, že spát půjdete k ránu a hned ráno budete knihu otvírat znova. Erotický náboj to taky mělo slušný.
Druhý díl je čtenářkami v originále hodnocen lépe, přesto ale nepoběžím do knihkupectví hned 28. ledna, kdy má vyjít. (Poběží tam kamarádka, která se do knihy zamilovala. Soudě dle rychlosti, s jakou i ona přečetla první díl myslím, že nejpozději 30. ledna u mě zvnoní, aby mi knihu půjčila s tím, že už ji má dočtenou.)

Nakonec dávám dvě a půl. I přes všechna nahoře vyčtená negativa je na knize něco, co vám nedovolí ji odložit. A já stále nevím co.

8 komentářů:

  1. Na túto knihu tak teraz nemám náladu 8D Mám ju doma, ale ešte som sa k nej nedostala, už by som si ju mala konečne prečítať, lebo aj znie aj neznie dobre...neviem k čomu sa prikloním 8)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. No právě, taky jsem jí musela přečíst, protože o ničem kontroverznějším jsem dlouho neslyšela. Rozhodně počkej na správnou náladu, jinak to zahodíš po pár kapitolách... :)

      Vymazat
  2. knihu jsem přečetla a s citátem od Val naprosto souhlasím... mě se kniha líbila :D,ale docela mě štvala "vnitřní bohyně", které byla opravdu na každé stránce :D
    PS: pěkná recenze :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji :)
      Jo, to mě taky štvalo... nebo to její okusování pusy a další věci, který autorka opakovala do nekonečna :(

      Vymazat
  3. Shrnula jsi to perfektně :D
    Pravda, že se slovníkem jsem měla také problém.. ale což, bylo to napsáno asi s tímto úmyslem, když se to prodává, tak se to prodává a my s tím nic nenaděláme :D

    To mi připomíná, nečetla jsi ten článek ve čtvrteční mf od poláčka? :D

    OdpovědětVymazat
  4. Když jsem jí začala číst, moc se mi líbila... určitě se od ní nedá odtrhnout - obsahem to nejspíš nebude, ale asi stylem, kterým je to napsané anebo prostě tím, že musíte znát konec..tedy takhle to bylo u mě ;)) nevím, proč se všem Christian líbí, hlavně je úplný Edward, jak říkáš..musím říct, že kniha mě moc nezaujala :)) skvělá recenze ;)

    OdpovědětVymazat
  5. Moc jsem od toho neočekával, ale nakonec mě to dostalo a už se nemůžu dočkat na třetí díl. :D

    OdpovědětVymazat